Dänisch-Finnisch Übersetzung für når som helst

milloin tahansaUnioni voi missä tahansa ja milloin tahansa lähettää joukkoja mihin tahansa tarkoitukseen. Unionen kan hvor som helst og når som helst sende tropper til et hvilket som helst formål. Olemme valmiita tekemään kaiken voitavamme, missä ja milloin tahansa. Vi er parat til at gøre alt, hvad vi kan, hvor som helst og når som helst. Nämä sopimukset voidaan milloin tahansa sanoa irti, mikäli havaitaan todistettavasti pakkotyötä. Disse aftaler kan når som helst ophæves, hvis der påvises slavearbejde.
koska vaan

milloin hyvänsäEuroopan ja Yhdysvaltojen on tehtävä yhteistyötä torjuakseen lisääntyvää terroriuhkaa Pakistanista ja Afganistanista, jotka voivat milloin hyvänsä tehdä iskun jonkin maan kaduilla. Lad os samarbejde i Europa og USA om at bekæmpe den voksende terrortrussel fra Pakistan og Afghanistan, der når som helst kan ramme gaderne i vores lande.
milloin vainMe voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut. Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt. Työjärjestyksen mukaan tämä voi tapahtua milloin vain ja ilman ohjesäännön käyttöön ottamista. Ifølge forretningsordenen kan det ske når som helst og uden vedtagelse af en statut. Virkamiehet, jotka tietävät, että yleisö voi tarkastaa heidän toimintansa milloin vain, ovat taipuvaisempia toimimaan oikein. Embedsmænd, som ved, at deres sager når som helst kan gennemgås af offentligheden, vil nok føle større tilbøjelighed til at behandle dem korrekt.

Wörterbuch